28 квітня до Вінниці завітає Сергій Жадан із презентацією нової книги віршів те перекладів «Життя Марії»
У книзі 80 поетичних творів: 60 віршів автора та 20 перекладів поезій Чеслава Мілоша. У віршах – війна та любов, переселенці та покинуті міста, солдатське взуття та різдвяні ночі, холодна весна та повернення додому, вокзали та мости, прості слова та високий дим, наступне життя та плавання риби, вагітність та смерть, колір очей та сніг, мужність та зброя, диявол та Марія, смерть та капелани, погана біографія та знищені листи, пшениця та пташині зграї, тиша та свобода.
Книга проілюстрована світлинами Сергія Жадана та харківського дизайнера Іллі Павлова.
Редактор книги – український письменник та публіцист Олександр Бойченко.
– Найлегше заняття в часи війни – ненавидіти чужих. Найважче – досягати порозуміння. Навіть зі своїми. Але треба намагатися, інакше війна ніколи не закінчиться. А щоб порозумітися, необхідно розмовляти. З ким завгодно, як завгодно і про що завгодно. Головне – не втрачаючи людяності, тобто любові й уваги. У поетичній збірці «Життя Марії» Сергій Жадан розмовляє – про найдорожчі листи і спалені мости, втрачені місця і зруйновані міста. Розмовляє римованими віршами й верлібрами, власними і перекладеними словами. Розмовляє зі своїми й чужими, зі святими й не дуже, з убитими військовими і живими біженцями, з Рільке, Мілошем і, звісно, з нами. Щоб врятувати – якщо не нас, то хоча би наших дітей, – йдеться в анотації до книги, яку також написав Олександр Бойченко.
Захід організовує Міжнародна літературна корпорація MERIDIAN CZERNOWITZ та відбудеться у рамках проекту «Війна та культура: діалог ворогів», який реалізується за підтримки Міжнародного фонду «Відродження».
Захід розпочнеться о 18 годині у галереї «ІнтерШик». Передбачений формат: презентація-дискусія. Вхід коштуватиме 50 гривень, частину коштів буде передано на потреби антитерористичної операції, що вже більше року триває на східній Україні – Батьківщині Сергія Жадана.
Додати коментар
Помітили помилку в тексті? Виділіть її мишкою та натисніть Ctrl + Enter