Польську історію українською мовою презентували у Вінниці. Примірники видання роздавали безкоштовно, повідомляє Vlasno.info.

Видання "Польща. Нарис історії" приурочили до 15-річчя з дня заснування Польського Інституту національної пам'яті.

– Ми видали цю книгу, бо шануємо ваш край і ваш народ, – запевняє представник Інституту національної пам'яті, польський професор Яцек Павловіч.

Історик розповів, що книга — ще один спосіб налагодження діалогу про спільну історію українців та поляків.

– Складно знайти кращий приклад суперечок про минуле, які віддавна ведуть між собою поляки і українці. Дискусії навколо оцінки постаті Богдана Хмельницького точилися ще в Речі Посполитій, подальші десятиліття відкривали нові поля полеміки, що стосувалися, зокрема, Барської конфедерації, Січневого повстання, взаємин у 1917-1921 роках чи оцінки трагічного для обох народів періоду Другої світової війни, – йдеться в анотації до книги.

Пан Павловіч, зокрема, наголошує на подіях XVI-XVIII століття, коли прообразом європейського об'єднання була Річ Посполита.

– Шкода, що Росія попсувала нашу з вами першу європейську унію. Але вони завжди все псують, – жартує польський історик.

Вінницькі фахівці вже назвали цю книгу зразком якісного науково-популярного видання.

– Тут йдеться про те, що ми з вами називаємо "трудним братерством", – каже вінницький історик Олександр Федоришен. – Читаючи цю книгу, можна самотужки аналізувати події. Сподіваюся, що і наша гуманітаристика дійде до схожого, й українська історія буде доступною польською, угорською, румунською чи російською мовами.

Вперше книгу презентували для українських студентів у Варшаві, згодом в Острозі, Луцьку, Львові. Після Вінниці завітають до Хмельницького та вже пообіцяли привезти для вінничан ще й тематичний фільм.

Після презентації польський професор безкоштовно роздав книги всім вінничанам, які знайшли час прийти на презентацію, їх було близько сотні. Приміщення одразу наповнилося запахом свіжодруку, вінничани гортали сторінки книги, спілкувалися з польським професором та навіть висловили сподівання, що подібне видання поляки підготують і для дітей.










Фото Людмили Кліщук