Зараз цей календарно-обрядовий твір, за словами дослідників, претендує на один із найархаїчніших на Вінниччині та Україні.

Родом колядка "Гой дай, Боєже, пане господарю" — із села Жван Мурованокуриловецького району Вінницької області.

Твір довгий час зберігався в архівних фондах Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені Максима Рильського Національної Академії Наук України. Рік тому її оприлюднили у мережі.

Гой дай Бо/и/же!

Пани господарю, йа встаньте, не спіт.
Підвидіт свою та й головочку
Та й подивітся йа в кватирочку.
На вашім дворі на частоколі,
На частоколі сиві голуби.
Йа пан господар на підсіняшком.
На підсіняшком став їх звіряти.
Сиві голуби заговорили.
Пане господарю, ни звіряйти нас.
Ми ни голуби, ми єс ангели.
Ми єс ангели, з неба зіслані.
Зіслав нас господь з неба на землю.
Правди питати, кривди шукати.
Йа типер правда давно пропала.
Правда пропала, кривда настала.
Від днесь и батько до справи стає.
Йа брат на брата меч помикає.
Систра на систру чарів питає.
Мати на дітей свічку капає.
Від цего слова будьте здорові
Будьте здорові, пане господарю.
Вінчуєми вас цею колядкою,
Або вінчуєм щастьом, здоровльом,
Щастьом, здоровльом, святим Рожеством.

Фото: artnow