«Ми намагалися вийти за межі літературного ґетто» – Віктор Неборак

Співзасновника культового літературного угруповання Бу-Ба-Бу зустріли затишного вечора вінничани. Поет, перекладач, есеїст Віктор Неборак завітав до весняної Вінниці.

У книгарні «Є» вчора Прокуратор Бу-Ба-Бу презентував власні найновіші видання «Колишній, інший... » та вже третє видання «Введення в Бу Ба Бу».

Про власний педагогічний досвід у Криму та на Донбасі йдеться у «автобіографічному текстилі» «Колишній, інший... ». Неборак констатував, що донбаські дівчата дуже спокусливі, а у мешканців цього регіону присутній своєрідний «донбаський патріотизм» попри те, що вони 23 роки незалежності «були полишені самі на себе та на місцевих бандитів».

Книгу називає терапевтичною писаниною, а вражаючим є описаний епізод про горілку та ялинки.

– Місцеві хлопці зрізали три ялинки біля райкому партії, у Попасній. Ці зрізані дерева вони обміняли на три літри самогону. Вони вважали, що це нормальний обмін. Їх, зрозуміло, загребла міліція. Зловмисникам дали значний термін, кваліфікувавши злочин як «антирадянську діяльність», бо ялинки знаходилися біля бюсту Леніну, – переповідає Віктор Неборак.

А ще цьогоріч виповнюється 30 років літературному угрупованню Бу Ба Бу, про що Неборак згадує із помітною ностальгією.

– Ми починалися у Радянському Союзі, і це був спосіб жити інакшою дійсністю. Потім була перебудова, і це був наш час. Політично ми завжди були близькі до демократії та лібералів. З політикою ми не дуже дружили, але політичні тексти були в кожного, особливо в Ірванця, а зараз – в колумністиці Андруховича. Ми намагалися вийти за межі літературного ґетто. Розуміли, що потрібно уникати моделей, які пропонує Спілка письменників (ювілеї, шевченківські вечори тощо). Наші творчі вечори були без тематичної прив'язки.

Згадав Прокуратор у Вінниці і про голівудський фільм «Мертві душі», знятий у 2009 році. Серед 10 пісень, що звучать у стрічці, чуємо і композицію «Поцілунок» гурту «Мертвий Півень» на слова Віктора Неборака. Це – єдиний випадок стосунків незалежної України та Голлівуду.

За доброю Є-традицією вечір жваво модерував Олександр Вешелені. Наприкінці – традиційна автограф-сесія від культового літератора сучасності.

Відео Людмили Кліщук