Книжковий ринок Вінниці: україномовне VS російськомовне

Книжковий ринок Вінниці: україномовне VS російськомовне

29 грудня 2014, 15:46

Конкуренція на книжковому ринку зводиться до співвідношення україномовної та російськомовної літератур

Новини Вінниці | Новости Винницы | ВЛАСНО.info

Книжковий ринок Вінниці: україномовне VS російськомовне

    Додати коментар

У Вінниці за останні роки відкрився не один книжковий магазин. Пріотитетність закладів обирають читачі з власних міркувань: естетичних, фінансово-економічних тощо.

Коресондент Vlasno.infо відвідав найпопулярніші місця, де пересічні вінничани та гості міста можуть придбати літературу на всі смаки. Ними стали три крамнички: "Кобзар", "Буква" ("Читай-місто"), "Книгарня "Є".

"Кобзар" розташований неподалік залізничного вокзалу. Його прийнято вважати ветераном книжкової індустрії міста — є "найстаршим", існує не один рік, прийшов у незалежну Україну ще з радянського часу та навіть має коло постійних покупців.
kobzar
— Заклад — ще з тих часів, коли існувала єдина система книготоргівлі — Облкниготорг. А потім всіх роз'єднали, відбулася комерціалізація, всі магазини було продано. "Кобзар" залишився одним із основних магазинів, - робить екскурс в історію директор магазину Галина Платенкова.

Асортимент крамнички — переважно наукова література та посібники для студентів. Але попит створюють інші жанри: фентезі для молодших та історична література, якою більше цікавиться старше покоління.

— Продається добре дитяча література, підлітки ось таке читають (показує рукою на книги Люко Дашвар — Авт.). Цікавляться, звісно, і класикою. Зокрема, російською. Але, мушу визнати, що потік людей за останній рік зменшився. Особливо разючим контраст був улітку, вплинули події на Сході країни. Тепер, перед святами відвідувачі заходять частіше. Ціни на книги ростуть разом із валютою. Було у нас відділення маленьке і у педагогічному університеті, але студентам ті книги не потрібні. Не читають їх, а за заліки та екзамени платять. Тому ми закрили свою книжкову ятку в цьому навчальному закладі, оскільки продаж книг був низьким, - констатувала Галина Степанівна.

Книжковий гігант міста - "Буква" (2 магазини), що розташовані в "ЦУМ" й "Магігранді" та "Читай-місто" ( ТРЦ "Sky Park").
bukva
chytai-misto

Ці два магазини входять до єдиної всеукраїнської мережі книжкових супермаркетів. Ганна Сидельникова, директор трьох вінницьких магазинів веукраїнської мережі, розповідає, що вікова категорія читачів — необмежена.

—Від 15 до 20 років цікавляться фентезі, зокрема, тими виданнями, екранізації яких зараз показують у кінотеатрах. Обирають і діткам літературу. Зараз попит на подарункові видання, вони просто розлітаються з полиць напередодні свят! Однією з переваг нашого магазину є система знижок та подарункових сертифікатів, що допомагає запастися постійними покупцями. Щодня маємо орієнтовно сотню покупців, — ділиться професійними нюансами пані Анна.

Порівняно молодий, але від того не менш потужний конкурент вінницького книжкового ринку — "Книгарня "Є", що розташована на центральній вулиці міста.
knyharniaye

Відкрилося вінницьке відділення всеукраїнської мережі шостого грудня 2010 року.

— Позиціонуємо себе як сучасний україномовний проект, формат якого передбачає культурно-мистецькі акції, книжкові презентації, зустрічі з письменниками та науковцями, дискусійні клуби, кінопокази, майстер-класи, дитячі заходи тощо. У планах — розширення мережі Книгарень, відкрили ще одне відділення у Києві на вул. Льва Толстого, дуже скоро Книгарню матиме і Рівне. — розповіла директор мережі книжкових крамничок "Книгарня "Є" Катерина Федоренко.

У "Книгарні "Є" присутній і рейтинг "ТОП-20", що оновлюється щотижня та відображає інтереси, запити та літературні потреби сучасного читача. Так, цього тижня лідирують: "Чарівний сад" Дж. Басфорда, "Фелікс Австрія" Софії Андрухович (Книга року ВВС), "Маруся" Василя Шкляра, "Квіти для Елджернона" Деніела Кіза, "Тут похований Фантомас" Юрія Андруховича.
Також у ТОП-і опинилися книги Е. М. Ремарка, Ліни Костенко, Рея Бредбері, Сергія Жадана та інших митців.
Засновником мережі є австрійська компанія «ЕСЕМ Медіа ҐмбХ», відома також як засновник суспільно-політичного видання «Український тиждень».

Всі книжкові крамнички — стратегічно різні, але кореспондент Vlasno.info мав на меті виявити спільну рису закладів: співвідношення україномовної та російськомовної книги.
Під час розмови з директорами та менеджерами магазинів серед інших було поставлене одне спільне запитання: "Яке співвідношення україномовної та російськомовної книги у Вашому магазині?".

Як мене запевнили, інформація є конфіденційною та точної цифри ніхто не повідомить, але деякі директори погодилися назвати приблизний (але не точний!) показник.
Відповіді (якщо вони були) кардинально різнилися.

"Кобзар"

— Точно сказати не можу. Україномовна у нас переважно дитяча література. Серед всіх видань для малюків — приблизно лише 10 % російськомовної. Серед світової класики — переважно всі російські видання, бо українські переклади зарубіжних творів у нашій країні не видаються. Україномовна література — це також вся сучасна українська, Шкляр, як бачите, українською. Дуже в попиті зараз цей автор. — повідомила директор.

"Читай-місто" ("Буква")

Цифру відмовилися називати, бо оприлюднення нашкодило б репутації магазину. Зазначили, що керівництво мережі не може підписувати договори з окремими українськими видавцями. Але, натомість, співпрацюють з російськими видавництвами. Читачів це не бентежить. Директор каже, що українські видавництва не спроможні заповнити той простір на полицях, що його займають російськомовні та російські книги. Акцентує, що не втягують політику у книжковий бізнес. Була у цих магазинах й ініціатива зняти з полиць та утилізувати всю літературу, що стосується Путіна та "лиц приближенных". Таке не продають. Траплялося, що підкидали на полиці якісь дискредитаційні видання, з метою заплямувати репутацію магазину.

"Книгарня "Є"

— Позиціонуємо себе як україномовний проект. Тому співвідношення мовної належності книг приблизно таке: 80 % - україномовна, 20 % - іноземними мовами (польською, білоруською, російською).

Додати коментар

Захисний код
Оновити
 
Коментатори, які допускатимуть у своїх коментарях образи щодо інших учасників дискусії, будуть забанені модератором без додаткових попереджень та пояснень. Також дані про таких користувачів можуть бути передані до МВС, якщо від органів внутрішніх справ надійшов відповідний запит. У коментарі заборонено додавати лінки та рекламні повідомлення