The New York Times, The Guardian і The Washington Post озвучили свою версію п'ятірки найкращих книг 2014 року.

Рейтинг побудований на думці відомих літературних редакторів світу, які вже не перший рік займаються подібною аналітикою: повз їхнє око не проходить жодне видання.

Зважаючи на події в Україні, показовим є те, що в рейтингу опинилися книги, сюжет яких побудований на описі життя людей під час війни. Загалом, у цій «п'ятірці обраних» разюче спостерігається спільний струмінь: переосмислення останнього століття, дві світові війни та міжвоєнні 30-ті роки.

Далі говоритимемо про п'ять найкращих книг за версією Forbes: саме на ці видання надійшло найбільше позитивних відгуків та рецензій від провідних світових літературних критиків.

Одна з книг – «Світло, якого ми не бачимо» американця Ентоні Доера. Роман номіновано на Національну премію художньої книги в США (National Book Award for fiction).

В основі оповіді: Німеччина та Франція протягом десяти років (1930-1940). Головні герої: діти. Це незряча підліток-француженка, чий батько працює в одному з головних музеїв країни та німець-сирота (син шахтаря), що потрапляє до військового табору, де муштрують солдат Третього рейху. Коли Німеччина окуповує Францію – долі цих двох людей переплітаються, коли хлопцеві наказують забрати з музею найцінніший експонат.

А за книгою британки Лілі Кінг «Ейфорія» мають скоро знімати фільм, стільки галасу вона здійняла в читацьких колах та між критиків.

Твір частково побудований на історії життя американського антрополога Маргарет Мід. Час дії: 1930 рік. Місце: джунглі Папуа Нової Ґвінеї. Обставини: війна між племенами. Серед всіх цих перипетій залишилося місце і для любовного трикутника між науковцями.

У стилі Достоєвського написана книга «Постояльці» англійської письменниці Сари Уотерз. Легка інтрига переросла у вбивство, коли одна сім'я вирішила здавати кімнату постояльцям. Дружба, розчарування, інтриги, фінансові проблеми та вбивство – все це є доречним у романі, який описує кінець Першої світової війни.

«Передислокація» молодого американця Філа Клея – це кілька історій життя американських військових. Час дії: війна в Іраку. Вдало змальовано душевний роздвоєний стан героя, коли і хочеться додому до рідних, і терзає війна.

Психологічно тонко виписано те, як солдати адаптовуються після повернення з фронту до мирного життя в Америці, яка стає їм ще нестерпнішою. До них приходить усвідомлення того, що не розуміють свою країну, як і не розуміли суті війни в Іраку.

The New York Times назвали «Передислокацію» «найкращою книжкою про те, що війна робить із душами людей».

Між іншим, автор книги Філ Клей понад року служив в іракській провінції Акбар, тому книга написана не «з повітря».

У 2014-му видання здобуло Національну премію за найкращу художню книжку року.

Друга світова війна стала героїнею книги австралійського письменника Річарда Фланагана «Вузька дорога на далеку північ».

Місце дії: будівництво залізниці у джунглях між Бірмою і Таїландом, яку вирішила побудувати Японія, використавши полонених австралійців та європейців. Близько ста тисяч військовополонених загинуло під час будівництва «Дороги смерті», яка існує, між іншим, й досі. Дія книги розгортається у двох часових вимірах: будівництво дороги та повоєнний час і життя тих, хто вижив: військовополонених та їхніх японських катів.

Одним із прототипів героїв книги став батько автора, австралійський військовополонений.

Книга принесла авторові престижну Букерівську премію.

На жаль, поки що ці видання недоступні українською мовою. Але, зважаючи на їхню шалену популярність, і українці, і вінничани матимуть змогу читати ці твори вже найближчим часом. Питання в тому, хто візьметься за переклад цих творів та яке з українських видавництв «ризикне» видати їх.