Більшість українських телеканалів ігнорують людей з вадами слуху

Наприкніці листопада у людей з вадами слуху може з'явитися свій телеканал. Для реалізації проекту веб-телебачення мовою жестів Польське МЗС планує виділити 10 тисяч доларів, передає vidia.org з посиланням на Польське радіо. Спеціальне телебачення подаватиме не лише новини. Мовою жестів пояснюватимуть зміни в трудовому законодавстві, висвітлюватимуть культурні й освітні заходи. Проект реалізує ряшівський Центр освіти за підтримки RES-GEST у співпраці зі львівським товариством «Зелений хрест».

Наразі в Україні людей з вадами слуху тримають в інформаційній ізоляції. Глухі люди можуть переглянути хіба що випуски новин та скористатися субтитрами, які дають деякі телеканали.

– Перекладачі є на ВДТ, СТБ, 1-му Національному та Новому каналах, – зазначає голова обласної організації Товариства глухих Галина Дяченко. – Щоправда, перекладають вони лише випуски новин в окремі години.

Решта передач, за словами голови організації, для людей з вадами мовлення не адаптована.

– Звісно, такі вінничани теж хочуть знати все, що відбувається, а не лише переглядати картинки, – каже Галина Дяченко. – Йде виступ президента, прем'єр-міністра, а для таких людей інформацію не перекладають.

У обласній організації Товариства глухих про створення нового спеціалізованого телеканалу геть нічого не чули. Проте зазначають, що із задоволенням долучилися б до проекту. Глядачами веб-телебачення мовою жестів на Вінниччині можуть стати 2700 глухих вінничан.

Фото: m.allkharkov.ua