На новорічні свята багато, хто любить переглядати культові новорічні фільми: "Один у дома", "Гаррі Поттер", "Міцний горішок", тощо. В цих фільмах грає знаменита новорічна мелодія, яка народилась на початку минулого століття в Тульчині на Вінниччині. "Щедрик" Миколи Леонтовича. В його нотах, записах, мелодії дослідники змогли розгадати культурний код нації, пов'язаний зі святкуванням дохристиянського весняного Нового року, повідомляє кореспондент Vlasno.info.

Слова"Щедрика" Микола Леонтович привіз з Полісся, а саме села Краснопіль. Вперше в обробці Леонтовича "Щедрик" заспівали на Різдво 1917 року капела університету Святого Володимира під керівництвом композитора Олександра Кошиця.

Хоч вперше цю мелодію Леонтович написав ще в 1910 році як вправу з поліфонії контрапункта. Це одночасне поєднання двох мелодійних ліній. Тим самим він нанизав мелодії одна на одну.

Але мелодійні вправи на початку звучання не давали виразного ефекту.Лише поєднання зі словами щедрівки надали мелодії особливого звучання.

— Найбільш цікаве у цій мелодії - це кульмінація. В кінці Леонтович використав наш народний "козачок". Він дав жанрову характерність цьому твору. У 1917 році в селі Паланка Гайсинського району в церковному хорі у даній обробці "Щедрик" виконали як колядку. І це було присвячено Христу. До цього моменту щедрівку традиційно співали на дохристиянський Новий рік у березні, коли прилітають ластівки, - розказала музикознавиця, дослідниця "Щедрика" Валентина Кузик.

До переїзду за океан перекласти "Щедрик" на інші мови світу було вкрай важко. Бо вони не розуміли, як це ластівка прилітає на Різдво чи Новий рік, а також у них немає в алфавітах букви "Щ".

— Для нас генитично близкий звук "Щ". Бо - це знак багатства, достатку. Наші слова "щедрість", "щастя" та навіть "борщ". Щедрик - це маленька пташка, яка живе на Поліссі, бо вона два рази за літо приводить пташенят. Це наше етнічне, - пояснила Валентина Кузик.

Мелодія "Щедрика" стала своєю в США, бо вона була логічно складена, бо її елементи дуже логічно складені по четвертинній системі.

У 1936 вперше зазвучав "Carol of the Bells" та розлетівся по усім англомовних країнах, бо Пітер Вітковський зміг зрозуміти головний мотив західного Різдва - срібні дзвіночки, подарунки та сніг.

— Графічно "Щедрик" йде дужечками, як маленька волошка, а ниточки, які він нанизує - це стебло. Цей малюнок квітки є спільний для всіх народів з імпульсом стрибка в майбутнє. Ця первісна квітка є у всіх культурах: Індія, Китай, Європа, Америка, Україна. Вона називається енергія "Ха". Це наше дихання, яке є основою нашого життя. Цю квітку часто переводять у Хрест - рівнораменний. Це знак - жінки, таїнства життя. Він є в нашій вишивці. "Щедрик" - це мелодія народження Бога, - підкреслила Валентина Кузик.



Читайте також: Touch-панелі та унікальні експонати: на Батьківщині "Щедрика" відкрили музей

Фото:uk.m.wikipedia.org