Тимко Пандура фото

Польський романтик написав свої «Українки» на Вінниччині

17 травня 2015, 08:42

Територія, на якій розташувалося стародавнє місто Іллінці, заселялася людьми ще до скіфів та трипільців

Новини Вінниці | Новости Винницы | ВЛАСНО.info

Польський романтик написав свої «Українки» на Вінниччині

    Додати коментар

Територія, на якій розташувалося стародавнє місто Іллінці, заселялася людьми ще до скіфів та трипільців. Сучасне містечко не відрізняється від сусідніх якраз тим, що має багато мальовничих кутків і славиться видатними мешканців. Тобто є типовою перлиною в намисті Вінниччини, повідомляє Vlasno.info.

Наприклад, в Іллінцях знаходиться найбільша синагога в області. Окрім єврейської культури, районний центр Вінницької області займає культове місто в польській культурі, а точніше літературі. Справа в тому, що в Іллінцях народилися два відомі польско-українські поети—романтики — Тимко Падура і Северин Гощинський. І, хоча українці не часто згадують про них, польська громада області дуже пишається цим фактом.
Іллінці фото
Фото: illintsi.org.ua

Тимко Падура залишив настільки потужний слід в історії, що про нього досі ходять легенди.

Майбутній поет, революціонер та друг українського народу закінчив Іллінецьку парафіяльну школу. На жаль будівля її до нашого часу не збереглася. Продовжив навчання вже у Вінницькій гімназії. Згодом встиг побувати і в товариствах декабристів. На їх засіданнях він пропонував розглянути можливість незалежності майбутньої території України. Звісно, у випадку перемоги заколотників.

Наступним етапом боротьби було Листопадове повстання 1830 року, до якого поет ретельно готувався. Оскільки Падура був поетом, збирачем народної української творчості, то в нього визрів план, як долучити українське населення до ревоюційної боротьби. Він, навіть, псевдонім обрав собі «з народу» Тимко (справжнє ім'я мав Томаш).

Чоловік вирушає перед повстанням у далеку подорож. Перевдягається у звичайний селянський одяг, бере з собою народний інструмент торбан для більшої конспірації. Цікавим фактом є те, що поляк зміг не тільки вивчити українську мову, перекладати з неї, а й писав нею вірші. Чим дивував не тільки шляхтичів, а й звичайних селян. Метою його подорожей стало бажання розбурхати козацький старовинний дух. Він закликав простих кріпаків приєднатися до майбутнього повстання, з метою здобути волю не тільки для польського, а й українського народів. Проте його ідеї не знайшли відповіді в серцях людей.

Вінниччина дала не тільки життя митцю, але й прийняла його смерть. Падура помер 20 вересня 1871 року в Козятині. Поховали ж його у селі Махнівка (Комсомольське, Козятинського району), якій незабаром мають повернути стару назву.

Але найвидатнішим досягненням поета є створення другого по значущості після державного, польського гімну «Гей, соколи». Пісня і досі залишається досить популярною, відомою поза межами Польщі. Її використав Єжи Гофман у польсько-українському фільмові «Вогнем і мечем», знятому за книгою Генрика Сенкевича.

— Падура створив збірку поезій під назвою "Українки" (так він називав тексти на українську тематику), — говорить музикознавець Наталія Кушка. — Він дуже переживав за неї, бо вважав, що книжка не є надто популярною. Адже поляки нерідко сприймали його творчість негативно. Проте у Вінниці книгу зберіг у власній бібліотеці Олександр Руссановський.

Нагадаємо, на Вінниччині відроджуватимуть творчість автора популярної пісні «Гей, соколи!»«Гей, соколи!».

Організатор проекту «Культурно-туристичний центр Тимка Падури та Міжнародного фестивалю «Гей, соколи!» — «Медіа Центр «Власно».

Проект реалізовується за підтримки Українського культурного фонду та Вінницької обласної державної адміністрації.



Головне фото: Вікіпедія

Додати коментар

Захисний код
Оновити
 
Коментатори, які допускатимуть у своїх коментарях образи щодо інших учасників дискусії, будуть забанені модератором без додаткових попереджень та пояснень. Також дані про таких користувачів можуть бути передані до МВС, якщо від органів внутрішніх справ надійшов відповідний запит. У коментарі заборонено додавати лінки та рекламні повідомлення